// Cook Street Sourcing — Translations Part 1: English + Portuguese window.TRANSLATIONS = {}; window.TRANSLATIONS.en = { nav: { about: "About", services: "Services", categories: "Categories", process: "Process", regions: "Regions", cta: "Contact" }, hero: { label: "B2B Sourcing & Manufacturing", line1: "Concept", line2: "Becomes", line3: "Product.", sub: "Cook Street Sourcing combines deep manufacturing partnerships with proprietary digital tools, bringing software-level management structure to every stage of product development.", cta1: "Start a Project", cta2: "Our Services", }, stats: [ { label: "Years of Manufacturing Heritage" }, { label: "Units Produced in Recent Years" }, { label: "Factory Partners Worldwide" }, { label: "Countries of Operation" }, { label: "Years of Hands-on Experience" }, ], about: { label: "About", headline1: "We are not a traditional", headline2: "sourcing middleman.", p1: "Cook Street Sourcing was built on a simple belief: great products come from great relationships, deep product knowledge, and clear visibility at every stage.", p2: "Our foundation is in handbags, backed by decades of family manufacturing heritage, 18 years of hands-on product development experience, and nearly two decades of international trade between Brazil and China.", p3: "We understand products from the inside out — from structure, materials, hardware and samples, to supplier negotiation, production follow-up, quality control, logistics and final delivery.", p4: "But our value is not just in the factory relationships. We combine long-standing supplier partnerships with structured digital tools for project tracking, supplier management, sample workflows and production oversight.", p5: "Clients choose Cook Street because we understand both dimensions of the process: the creative ambition behind the product, and the operational precision required to make it well.", tagline: "You imagine it. We make it real — from the first sample to final delivery.", values: [ { label: "Quality", desc: "Rigorous standards from development to delivery." }, { label: "Transparency", desc: "Clear communication and visibility at every stage." }, { label: "Partnership", desc: "Long-term supplier relationships, not transactional sourcing." }, ], expertiseLabel: "Founding Expertise", expertiseH1: "Handbags are", expertiseH2: "in our DNA.", stats: [ { value: "25+", label: "Years of Family Manufacturing Heritage" }, { value: "18", label: "Years of Hands-on Product Development" }, ], expertiseBio: "Our founding expertise comes from a family that operated a handbag manufacturing factory for over 25 years. Combined with hands-on product development experience since 2007 and direct international trade work, this gives Cook Street an intimate understanding of both the product and the process.", points: [ { title: "Structural Knowledge", desc: "From construction and reinforcement to edge finishing and final assembly, we know how bags are built from the inside out." }, { title: "Materials Expertise", desc: "Leathers, synthetics, textiles, linings, reinforcements and trims — we source materials with the same level of focus." }, { title: "Hardware Mastery", desc: "Clasps, D-rings, feet, zippers, buckles and branded metal components are expressions of quality. We know how to spec, source and test them." }, { title: "Sample Precision", desc: "Our sample process is structured, documented and traceable. Every revision is tracked, every detail communicated, every decision made explicit." }, ], }, intlTrade: { label: "International Trade", headline1: "Nearly two decades", headline2: "of international trade", headline3: "experience.", sub: "Operating between Brazil, Asia, and the Americas since 2007 — thousands of transactions in the places where contracts quietly fail.", since: "2007", sinceLabel: "Year we started operating", continents: "3", continentsLabel: "Continents coordinated from one desk", pillars: [ { n: "01", title: "International Sourcing", desc: "We know which region fits which product, and how to navigate the commercial dynamics of each — pricing, lead times, MOQs and trade-offs." }, { n: "02", title: "Trade Document Expertise", desc: "Letters of credit, Incoterms, HS codes, certificates of origin, customs documentation. We've completed thousands and know how to structure them to protect your interests." }, { n: "03", title: "Multi-currency Negotiation", desc: "Pricing in USD, BRL, CNY and EUR. We negotiate, hedge and structure deals with full awareness of currency exposure and its impact on landed cost." }, { n: "04", title: "Logistics & Tariff Strategy", desc: "From freight routing to tariff optimization, we plan with total cost in mind — not just factory price. The right structure at the start saves real money at customs." }, ], }, technology: { label: "Technology Edge", headline1: "Software-level rigor,", headline2: "manufacturing soul.", desc: "Cook Street uses proprietary digital tools to bring software-level structure to the sourcing process — real-time project visibility, milestone tracking, supplier documentation and sample workflows that eliminate the chaos of traditional sourcing.", quote: "\"Built on relationships. Run on process.\"", features: [ { n: "01", title: "Real-time Project Visibility", desc: "Every project runs inside a structured digital environment. Milestones, approvals and status updates are always visible — no chasing emails." }, { n: "02", title: "Milestone Tracking", desc: "From brief to delivery, every stage has defined checkpoints. Clients always know where their product sits in the development cycle." }, { n: "03", title: "Supplier Documentation", desc: "Factory profiles, certifications, audit records and production history are maintained in a structured database — decisions are made on data." }, { n: "04", title: "Sample Workflow Management", desc: "Sample requests, revision rounds and approval chains are managed through structured workflows, eliminating confusion at critical stages." }, { n: "05", title: "Production Oversight", desc: "In-line quality checks, production milestones and shipment coordination are tracked in real time, with on-the-ground oversight." }, { n: "06", title: "Communication Infrastructure", desc: "Structured communication protocols ensure nothing falls through the cracks. Every decision, change and approval is documented." }, ], }, servicesWhyUs: { label: "Our Services", headline1: "End-to-end", headline2: "partner.", sub: "From brief to final shipment — we manage the full product development and production lifecycle.", whyLabel: "Why brands choose to work with us", whyPoints: [ { title: "We care about every detail", desc: "Stitch counts, hardware finishing, label placement — the small things are what separate a product a brand is proud of from one it regrets. We've spent careers learning where products go wrong, so we catch more than a team working remotely." }, { title: "Honest communication in hard moments", desc: "Manufacturing doesn't always go to plan. When it doesn't, we tell you first, with context and solutions — not excuses. Our job is to keep you ahead of problems, not to manage your feelings." }, { title: "Commercial perspective", desc: "Every sourcing decision needs to be weighed against your margins, your market positioning and your growth targets. We push back when a spec will hurt your cost structure, and flag when a supplier's quote is too good to be true." }, { title: "Letters of credit & trade expertise", desc: "Letters of credit, Incoterms, HS codes, trade documentation — the back end of international trade is where deals quietly fail. We've handled thousands of these, and know how to structure terms that protect you without scaring off good suppliers." }, { title: "Visibility without chasing", desc: "Our operational platform gives your team real-time visibility into purchase orders, samples and shipment status without sending a single update request. You know when we know." }, ], servicesLabel: "What we do", items: [ { n: "01", title: "Product Development", desc: "From concept brief to final specification — material selection, construction decisions, hardware sourcing and tech pack development." }, { n: "02", title: "Supplier Sourcing", desc: "Access to 19 audited factories across Brazil, China and Vietnam, matched to your product type, volume and commercial goals." }, { n: "03", title: "Sampling & Prototyping", desc: "Structured sample workflow with documented revision rounds, clear approval chains and real-time communication." }, { n: "04", title: "Production Follow-up", desc: "On-the-ground oversight during production, with milestone tracking, inline quality checks and proactive communication." }, { n: "05", title: "Quality Alignment", desc: "Pre-production, inline and final inspections calibrated to your brand standards, with quality criteria defined upfront and enforced throughout." }, { n: "06", title: "Logistics Coordination", desc: "From factory gate to your warehouse — freight coordination, customs documentation, tariff optimization and delivery planning." }, ], }, services: { label: "Our Services", headline1: "End-to-end", headline2: "partner.", sub: "From the first concept conversation to final delivery — we manage the full product development and production lifecycle.", items: [ { n: "01", title: "Product Development", desc: "From concept brief to final specification — material selection, construction decisions, hardware sourcing and tech pack development, with craft-level expertise." }, { n: "02", title: "Supplier Sourcing", desc: "Access to 19 audited factories across China, Vietnam and Brazil. We match the right supplier to your product type, volume and commercial goals." }, { n: "03", title: "Sampling & Prototyping", desc: "Structured sample workflow with documented revision rounds, clear approval chains and real-time communication." }, { n: "04", title: "Production Follow-up", desc: "On-the-ground oversight during production. Milestone tracking, inline quality checks and proactive communication ensure products are made to spec." }, { n: "05", title: "Quality Alignment", desc: "Pre-production, inline and final inspections calibrated to your brand standards. We define quality criteria upfront and enforce them throughout the production cycle." }, { n: "06", title: "Logistics Coordination", desc: "From factory gate to your warehouse — freight coordination, customs documentation, tariff optimization and delivery planning, managed end-to-end." }, ], }, categories: { label: "Product Categories", headline1: "Products we build", headline2: "together.", sub: "From our core handbag expertise to a full range of fashion, lifestyle and specialty categories.", items: [ { name: "Handbags", note: "Totes, clutches, crossbodies, structured and fashion bags" }, { name: "Footwear", note: "Athletic, dress, casual and last development" }, { name: "Apparel", note: "Woven, knit and technical fabrics" }, { name: "Accessories", note: "Belts, wallets, caps, small leather goods and jewelry" }, { name: "Luggage", note: "Hard shell, soft shell and travel systems" }, { name: "Eyewear", note: "Frames, sunglasses and optical" }, { name: "Scarves", note: "Silk, wool, printed and woven" }, { name: "Drinkware", note: "Insulated beverage containers and lifestyle products" }, { name: "Fabric", note: "Sourcing and development for the textile industry" }, { name: "Lifestyle", note: "Home, travel and brand extension products" }, ], }, process: { label: "How We Work", headline1: "A process built", headline2: "for clarity.", steps: [ { n: "01", title: "Discovery & Brief", desc: "A structured discovery session — product vision, commercial needs, target market, volume and timeline. Every project starts with clarity." }, { n: "02", title: "Supplier Matching", desc: "We leverage our audited factory network across China, Vietnam and Brazil to find the right manufacturing partner for your product and goals." }, { n: "03", title: "Development & Sampling", desc: "Structured sample workflow with documented revision rounds, clear approval chains and real-time communication. Every detail is tracked." }, { n: "04", title: "Production & Oversight", desc: "On-the-ground oversight during production, with inline quality checks, milestone tracking and proactive communication. No surprises." }, { n: "05", title: "Logistics & Delivery", desc: "Freight coordination, customs documentation, tariff optimization and delivery planning — from factory gate to your warehouse." }, ], }, regions: { label: "Production Regions", headline1: "The right factory,", headline2: "the right region.", sub: "Audited factory partners across 3 countries — with on-the-ground oversight in every region we operate.", note: "All factories are audited, vetted, and maintained as active partnerships — not a directory.", totals: [["19", "Total Factories"], ["3", "Countries"], ["2", "Continents"]], items: [ { country: "Brazil", factories: 5, label: "South America", desc: "Our South American base offers regional proximity, smaller MOQs, favorable tariff structures and deep heritage in leather goods.", strengths: ["Smaller MOQs", "Regional tariff advantages", "Leather goods heritage", "Proximity to the Americas"] }, { country: "China", factories: 12, label: "Asia", desc: "Our largest manufacturing base. Unmatched scale, category depth and competitive pricing across handbags, footwear, apparel, accessories, eyewear, luggage and lifestyle.", strengths: ["Scale and specialization", "Full category range", "Competitive pricing", "Established quality infrastructure"] }, { country: "Vietnam", factories: 2, label: "Asia", desc: "A focused, high-quality network. Vietnam excels in footwear, leather goods and apparel — with a strong manufacturing culture and growing technical capability.", strengths: ["Footwear & leather goods", "Apparel & wovens", "Strong quality culture", "Competitive lead times"] }, ], }, whyUs: { label: "Why brands choose to work with us", headline1: "A sourcing partner,", headline2: "not a sourcing", headline3: "pitch.", quote: "A sourcing partner, not a sourcing pitch.", points: [ { title: "We care about every detail", desc: "Stitch counts, hardware finishing, label placement — the small things are what separate a product a brand is proud of from one it regrets. We've spent careers learning where products go wrong, so we catch more than a team working remotely." }, { title: "Honest communication in hard moments", desc: "Manufacturing doesn't always go to plan. Samples miss the mark. Timelines slip. When they do, we tell you first, with context and solutions — not excuses. Our job is to keep you ahead of problems, not to manage your feelings." }, { title: "Commercial perspective", desc: "Every sourcing decision needs to be weighed against your margins, your market positioning and your growth targets. We push back when a spec will hurt your cost structure, and flag when a supplier's quote is too good to be true." }, { title: "Letters of credit & trade expertise", desc: "Letters of credit, Incoterms, HS codes, trade documentation — the back end of international trade is where deals quietly fail. We've handled thousands of these, and know how to structure terms that protect you without scaring off good suppliers." }, { title: "Visibility without chasing", desc: "Our operational platform gives your team real-time visibility into purchase orders, samples and shipment status without sending a single update request. You know when we know." }, ], stats: [["19", "Factory Partners"], ["3", "Countries"], ["25+", "Years of Heritage"]], }, contact: { label: "Contact", headline1: "Start a", headline2: "conversation.", sub: "Whether you're developing a new product, optimising your supply chain, or exploring manufacturing options — we'd like to hear about your project.", details: [{ label: "Email", val: "contato@cookstreet.com.br" }], form: { name: "Name", namePh: "Your name", company: "Company", companyPh: "Your brand", email: "Email", emailPh: "your@email.com", category: "Product Category", categoryPh: "Select a category", message: "Project Description", messagePh: "Tell us about your product, volumes, timeline and any specific requirements...", submit: "Send Message", thanks: "Thank you.", thanksMsg: "We've received your message and will be in touch within one business day.", categories: ["Handbags & Leather Goods", "Footwear", "Apparel", "Accessories", "Luggage", "Eyewear", "Scarves", "Drinkware", "Fabric", "Lifestyle", "Other"], }, }, footer: { desc: "Technology-enabled sourcing and manufacturing partnership for fashion and lifestyle brands.", nav: "Navigation", regionsLabel: "Regions", contactLabel: "Contact", emailLabel: "Email", responseLabel: "Response time", responseVal: "Within one business day", rights: "All rights reserved.", tagline: "Technology-enabled sourcing & manufacturing", regions: [["Brazil", "5 factories"], ["China", "12 factories"], ["Vietnam", "2 factories"]], }, }; window.TRANSLATIONS.pt = { nav: { about: "Sobre", services: "Serviços", categories: "Categorias", process: "Processo", regions: "Regiões", cta: "Contato" }, hero: { label: "Sourcing & Manufatura B2B", line1: "Conceito", line2: "Vira", line3: "Produto.", sub: "A Cook Street Sourcing combina parcerias profundas com fabricantes e ferramentas digitais proprietárias, trazendo estrutura de gestão de nível de software para cada etapa do desenvolvimento de produtos.", cta1: "Iniciar Projeto", cta2: "Nossos Serviços", }, stats: [ { label: "Anos de Herança Manufatureira" }, { label: "Peças Produzidas Recentemente" }, { label: "Parceiros de Fábrica no Mundo" }, { label: "Países de Operação" }, { label: "Anos de Experiência Prática" }, ], about: { label: "Sobre", headline1: "Não somos um", headline2: "intermediário tradicional.", p1: "A Cook Street Sourcing foi construída sobre uma crença simples: produtos excelentes vêm de relacionamentos excelentes, profundo conhecimento do produto e visibilidade clara em cada etapa.", p2: "Nossa base está nas bolsas, sustentada por décadas de herança manufatureira familiar, 18 anos de experiência prática em desenvolvimento de produtos e quase duas décadas de comércio internacional entre Brasil e China.", p3: "Entendemos produtos de dentro para fora — da estrutura, materiais, ferragens e amostras, à negociação com fornecedores, acompanhamento de produção, controle de qualidade, logística e entrega final.", p4: "Mas nosso valor não está apenas nas relações com fábricas. Combinamos parcerias duradouras com fornecedores e ferramentas digitais estruturadas para rastreamento de projetos, gestão de fornecedores, fluxos de amostra e supervisão de produção.", p5: "Os clientes escolhem a Cook Street porque entendemos as duas dimensões do processo: a ambição criativa por trás do produto e a precisão operacional necessária para fabricá-lo bem.", tagline: "Você imagina. Nós tornamos real — da primeira amostra à entrega final.", values: [ { label: "Qualidade", desc: "Padrões rigorosos do desenvolvimento à entrega." }, { label: "Transparência", desc: "Comunicação clara e visibilidade em cada etapa." }, { label: "Parceria", desc: "Relacionamentos de longo prazo com fornecedores, não sourcing transacional." }, ], expertiseLabel: "Expertise Fundadora", expertiseH1: "Bolsas estão", expertiseH2: "no nosso DNA.", stats: [ { value: "25+", label: "Anos de Herança Manufatureira Familiar" }, { value: "18", label: "Anos de Desenvolvimento Prático de Produtos" }, ], expertiseBio: "Nossa expertise fundadora vem de uma família que operou uma fábrica de bolsas por mais de 25 anos. Combinada com experiência prática em desenvolvimento de produtos desde 2007 e trabalho direto em comércio internacional, isso dá à Cook Street um entendimento íntimo tanto do produto quanto do processo.", points: [ { title: "Conhecimento Estrutural", desc: "Da construção e reforço ao acabamento de bordas e montagem final, sabemos como as bolsas são construídas de dentro para fora." }, { title: "Expertise em Materiais", desc: "Couros, sintéticos, tecidos, forros, reforços e aviamentos — sourçamos materiais com o mesmo nível de atenção." }, { title: "Domínio de Ferragens", desc: "Fechos, argolas D, pés, zíperes, fivelas e componentes metálicos de marca são expressões de qualidade. Sabemos como especificar, fornecer e testar." }, { title: "Precisão em Amostras", desc: "Nosso processo de amostras é estruturado, documentado e rastreável. Cada revisão é registrada, cada detalhe comunicado, cada decisão tornada explícita." }, ], }, intlTrade: { label: "Comércio Internacional", headline1: "Quase duas décadas", headline2: "de experiência em", headline3: "comércio internacional.", sub: "Operando entre Brasil, Ásia e Américas desde 2007 — milhares de transações nos lugares onde contratos falham silenciosamente.", since: "2007", sinceLabel: "Ano em que começamos a operar", continents: "3", continentsLabel: "Continentes coordenados de uma mesa", pillars: [ { n: "01", title: "Sourcing Internacional", desc: "Sabemos qual região se adapta a qual produto e como navegar pelas dinâmicas comerciais de cada uma — preços, prazos, MOQs e trade-offs." }, { n: "02", title: "Expertise em Documentação Comercial", desc: "Cartas de crédito, Incoterms, códigos HS, certificados de origem, documentação aduaneira. Concluímos milhares e sabemos como estruturá-los para proteger seus interesses." }, { n: "03", title: "Negociação Multi-moeda", desc: "Precificação em USD, BRL, CNY e EUR. Negociamos, protegemos e estruturamos negócios com plena consciência da exposição cambial e seu impacto no custo desembarcado." }, { n: "04", title: "Estratégia de Logística & Tarifas", desc: "Do roteamento de frete à otimização de tarifas, planejamos com o custo total em mente — não apenas o preço de fábrica. A estrutura certa no início economiza dinheiro real na alfândega." }, ], }, technology: { label: "Vantagem Tecnológica", headline1: "Rigor de software,", headline2: "alma manufatureira.", desc: "A Cook Street usa ferramentas digitais proprietárias para trazer estrutura de nível de software ao processo de sourcing — visibilidade de projeto em tempo real, rastreamento de marcos, documentação de fornecedores e fluxos de amostra que eliminam o caos do sourcing tradicional.", quote: "\"Construído em relacionamentos. Gerenciado em processos.\"", features: [ { n: "01", title: "Visibilidade de Projeto em Tempo Real", desc: "Cada projeto funciona dentro de um ambiente digital estruturado. Marcos, aprovações e atualizações de status estão sempre visíveis — sem perseguir e-mails." }, { n: "02", title: "Rastreamento de Marcos", desc: "Do briefing à entrega, cada etapa tem checkpoints definidos. Os clientes sempre sabem onde seu produto está no ciclo de desenvolvimento." }, { n: "03", title: "Documentação de Fornecedores", desc: "Perfis de fábricas, certificações, registros de auditoria e histórico de produção são mantidos em um banco de dados estruturado — decisões são tomadas com base em dados." }, { n: "04", title: "Gestão de Fluxo de Amostras", desc: "Solicitações de amostras, rodadas de revisão e cadeias de aprovação são gerenciadas por fluxos de trabalho estruturados, eliminando confusão em etapas críticas." }, { n: "05", title: "Supervisão de Produção", desc: "Verificações de qualidade em linha, marcos de produção e coordenação de embarque são rastreados em tempo real, com supervisão no terreno." }, { n: "06", title: "Infraestrutura de Comunicação", desc: "Protocolos de comunicação estruturados garantem que nada seja perdido. Cada decisão, mudança e aprovação é documentada." }, ], }, servicesWhyUs: { label: "Nossos Serviços", headline1: "Parceiro", headline2: "completo.", sub: "Do briefing ao embarque final — gerenciamos todo o ciclo de vida de desenvolvimento e produção de produtos.", whyLabel: "Por que marcas nos escolhem", whyPoints: [ { title: "Nos importamos com cada detalhe", desc: "Contagens de pontos, acabamento de ferragens, posicionamento de etiquetas — as pequenas coisas separam um produto do qual uma marca se orgulha de um que lamenta. Passamos carreiras aprendendo onde os produtos falham, então detectamos mais do que uma equipe trabalhando remotamente." }, { title: "Comunicação honesta em momentos difíceis", desc: "A manufatura nem sempre sai conforme o plano. Quando não sai, avisamos primeiro, com contexto e soluções — não desculpas. Nosso trabalho é mantê-lo à frente dos problemas, não gerenciar seus sentimentos." }, { title: "Perspectiva comercial", desc: "Cada decisão de sourcing precisa ser ponderada em relação às suas margens, posicionamento de mercado e metas de crescimento. Questionamos quando uma especificação prejudicará sua estrutura de custos e alertamos quando a cotação de um fornecedor é boa demais para ser verdade." }, { title: "Cartas de crédito & expertise comercial", desc: "Cartas de crédito, Incoterms, códigos HS, documentação comercial — o back end do comércio internacional é onde negócios falham silenciosamente. Lidamos com milhares desses e sabemos como estruturar termos que protejam você sem afastar bons fornecedores." }, { title: "Visibilidade sem perseguição", desc: "Nossa plataforma operacional dá à sua equipe visibilidade em tempo real de ordens de compra, amostras e status de embarque sem enviar uma única solicitação de atualização. Você sabe quando nós sabemos." }, ], servicesLabel: "O que fazemos", items: [ { n: "01", title: "Desenvolvimento de Produto", desc: "Do briefing de conceito à especificação final — seleção de materiais, decisões de construção, sourcing de ferragens e desenvolvimento de tech pack." }, { n: "02", title: "Sourcing de Fornecedores", desc: "Acesso a 19 fábricas auditadas no Brasil, China e Vietnã, combinadas ao tipo de produto, volume e objetivos comerciais." }, { n: "03", title: "Amostras & Prototipagem", desc: "Fluxo de amostra estruturado com rodadas de revisão documentadas, cadeias de aprovação claras e comunicação em tempo real." }, { n: "04", title: "Acompanhamento de Produção", desc: "Supervisão no terreno durante a produção, com rastreamento de marcos, verificações de qualidade em linha e comunicação proativa." }, { n: "05", title: "Alinhamento de Qualidade", desc: "Inspeções pré-produção, em linha e finais calibradas aos padrões da sua marca, com critérios de qualidade definidos antecipadamente e aplicados ao longo." }, { n: "06", title: "Coordenação de Logística", desc: "Da porteira da fábrica ao seu armazém — coordenação de frete, documentação aduaneira, otimização de tarifas e planejamento de entrega." }, ], }, services: { label: "Nossos Serviços", headline1: "Parceiro", headline2: "completo.", sub: "Da primeira conversa de conceito à entrega final — gerenciamos todo o ciclo de vida de desenvolvimento e produção de produtos.", items: [ { n: "01", title: "Desenvolvimento de Produto", desc: "Do briefing de conceito à especificação final — seleção de materiais, decisões de construção, sourcing de ferragens e desenvolvimento de tech pack, com expertise de nível artesanal." }, { n: "02", title: "Sourcing de Fornecedores", desc: "Acesso a 19 fábricas auditadas na China, Vietnã e Brasil. Combinamos o fornecedor certo ao tipo de produto, volume e objetivos comerciais." }, { n: "03", title: "Amostras & Prototipagem", desc: "Fluxo de amostra estruturado com rodadas de revisão documentadas, cadeias de aprovação claras e comunicação em tempo real." }, { n: "04", title: "Acompanhamento de Produção", desc: "Supervisão no terreno durante a produção. Rastreamento de marcos, verificações de qualidade em linha e comunicação proativa garantem que os produtos sejam feitos conforme especificado." }, { n: "05", title: "Alinhamento de Qualidade", desc: "Inspeções pré-produção, em linha e finais calibradas aos padrões da sua marca. Definimos critérios de qualidade antecipadamente e os aplicamos ao longo de todo o ciclo de produção." }, { n: "06", title: "Coordenação de Logística", desc: "Da porteira da fábrica ao seu armazém — coordenação de frete, documentação aduaneira, otimização de tarifas e planejamento de entrega, gerenciados de ponta a ponta." }, ], }, categories: { label: "Categorias de Produto", headline1: "Produtos que construímos", headline2: "juntos.", sub: "Da nossa expertise central em bolsas a uma gama completa de categorias de moda, lifestyle e especialidade.", items: [ { name: "Bolsas", note: "Totes, clutches, crossbodies, bolsas estruturadas e de moda" }, { name: "Calçados", note: "Esportivos, sociais, casuais e desenvolvimento de formas" }, { name: "Vestuário", note: "Tecidos planos, malhas e tecidos técnicos" }, { name: "Acessórios", note: "Cintos, carteiras, bonés, pequenos artigos em couro e joias" }, { name: "Malas", note: "Rígidas, semirígidas e sistemas de viagem" }, { name: "Óculos", note: "Armações, óculos de sol e ópticos" }, { name: "Lenços", note: "Seda, lã, estampados e tecidos" }, { name: "Bebidas", note: "Recipientes isolados para bebidas e produtos lifestyle" }, { name: "Tecidos", note: "Sourcing e desenvolvimento para a indústria têxtil" }, { name: "Lifestyle", note: "Produtos de casa, viagem e extensão de marca" }, ], }, process: { label: "Como Trabalhamos", headline1: "Um processo construído", headline2: "para clareza.", steps: [ { n: "01", title: "Descoberta & Briefing", desc: "Uma sessão de descoberta estruturada — visão do produto, necessidades comerciais, mercado-alvo, volume e cronograma. Cada projeto começa com clareza." }, { n: "02", title: "Combinação de Fornecedores", desc: "Aproveitamos nossa rede de fábricas auditadas na China, Vietnã e Brasil para encontrar o parceiro de manufatura certo para seu produto e objetivos." }, { n: "03", title: "Desenvolvimento & Amostras", desc: "Fluxo de amostra estruturado com rodadas de revisão documentadas, cadeias de aprovação claras e comunicação em tempo real. Cada detalhe é rastreado." }, { n: "04", title: "Produção & Supervisão", desc: "Supervisão no terreno durante a produção, com verificações de qualidade em linha, rastreamento de marcos e comunicação proativa. Sem surpresas." }, { n: "05", title: "Logística & Entrega", desc: "Coordenação de frete, documentação aduaneira, otimização de tarifas e planejamento de entrega — da porteira da fábrica ao seu armazém." }, ], }, regions: { label: "Regiões de Produção", headline1: "A fábrica certa,", headline2: "a região certa.", sub: "Parceiros de fábricas auditados em 3 países — com supervisão no terreno em cada região em que operamos.", note: "Todas as fábricas são auditadas, verificadas e mantidas como parcerias ativas — não um diretório.", totals: [["19", "Fábricas Totais"], ["3", "Países"], ["2", "Continentes"]], items: [ { country: "Brasil", factories: 5, label: "América do Sul", desc: "Nossa base sul-americana oferece proximidade regional, MOQs menores, estruturas de tarifas favoráveis e profunda herança em artigos de couro.", strengths: ["MOQs menores", "Vantagens tarifárias regionais", "Herança em artigos de couro", "Proximidade com as Américas"] }, { country: "China", factories: 12, label: "Ásia", desc: "Nossa maior base manufatureira. Escala, profundidade de categorias e preços competitivos incomparáveis em bolsas, calçados, vestuário, acessórios, óculos, malas e lifestyle.", strengths: ["Escala e especialização", "Gama completa de categorias", "Preços competitivos", "Infraestrutura de qualidade estabelecida"] }, { country: "Vietnã", factories: 2, label: "Ásia", desc: "Uma rede focada e de alta qualidade. O Vietnã se destaca em calçados, artigos de couro e vestuário — com uma forte cultura manufatureira e crescente capacidade técnica.", strengths: ["Calçados & artigos de couro", "Vestuário & tecidos planos", "Forte cultura de qualidade", "Prazos competitivos"] }, ], }, whyUs: { label: "Por que marcas nos escolhem", headline1: "Um parceiro de sourcing,", headline2: "não um discurso", headline3: "de vendas.", quote: "Um parceiro de sourcing, não um discurso de vendas.", points: [ { title: "Nos importamos com cada detalhe", desc: "Contagens de pontos, acabamento de ferragens, posicionamento de etiquetas — as pequenas coisas separam um produto do qual uma marca se orgulha de um que lamenta. Passamos carreiras aprendendo onde os produtos falham, então detectamos mais do que uma equipe trabalhando remotamente." }, { title: "Comunicação honesta em momentos difíceis", desc: "A manufatura nem sempre sai conforme o plano. Amostras não atingem o padrão. Prazos escorregam. Quando isso acontece, avisamos primeiro, com contexto e soluções — não desculpas. Nosso trabalho é mantê-lo à frente dos problemas, não gerenciar seus sentimentos." }, { title: "Perspectiva comercial", desc: "Cada decisão de sourcing precisa ser ponderada em relação às suas margens, posicionamento de mercado e metas de crescimento. Questionamos quando uma especificação prejudicará sua estrutura de custos e alertamos quando a cotação de um fornecedor é boa demais para ser verdade." }, { title: "Cartas de crédito & expertise comercial", desc: "Cartas de crédito, Incoterms, códigos HS, documentação comercial — o back end do comércio internacional é onde negócios falham silenciosamente. Lidamos com milhares desses e sabemos como estruturar termos que protejam você sem afastar bons fornecedores." }, { title: "Visibilidade sem perseguição", desc: "Nossa plataforma operacional dá à sua equipe visibilidade em tempo real de ordens de compra, amostras e status de embarque sem enviar uma única solicitação de atualização. Você sabe quando nós sabemos." }, ], stats: [["19", "Parceiros de Fábrica"], ["3", "Países"], ["25+", "Anos de Herança"]], }, contact: { label: "Contato", headline1: "Inicie uma", headline2: "conversa.", sub: "Seja desenvolvendo um novo produto, otimizando sua cadeia de suprimentos ou explorando opções de manufatura — gostaríamos de ouvir sobre seu projeto.", details: [{ label: "E-mail", val: "contato@cookstreet.com.br" }], form: { name: "Nome", namePh: "Seu nome", company: "Empresa", companyPh: "Sua marca", email: "E-mail", emailPh: "seu@email.com", category: "Categoria de Produto", categoryPh: "Selecione uma categoria", message: "Descrição do Projeto", messagePh: "Conte-nos sobre seu produto, volumes, cronograma e requisitos específicos...", submit: "Enviar Mensagem", thanks: "Obrigado.", thanksMsg: "Recebemos sua mensagem e entraremos em contato em até um dia útil.", categories: ["Bolsas & Artigos de Couro", "Calçados", "Vestuário", "Acessórios", "Malas", "Óculos", "Lenços", "Bebidas", "Tecidos", "Lifestyle", "Outro"], }, }, footer: { desc: "Parceria de sourcing e manufatura com tecnologia para marcas de moda e lifestyle.", nav: "Navegação", regionsLabel: "Regiões", contactLabel: "Contato", emailLabel: "E-mail", responseLabel: "Tempo de resposta", responseVal: "Em até um dia útil", rights: "Todos os direitos reservados.", tagline: "Sourcing & manufatura com tecnologia", regions: [["Brasil", "5 fábricas"], ["China", "12 fábricas"], ["Vietnã", "2 fábricas"]], }, };